134 / 137
428
TELLER MIT BUKOLISCHER SZENE.China, Mitte 18. Jh,
D 22,8 cm.
Im Spiegel ein Paar beim Picknick in ländlicher Szenerie, begleitet von
einem sitzenden Lautenspieler. Auf der Fahne ein vielfarbiger geschlunge-
ner Dekor mit Blüten und Ranken. Min. rest, ein Haarriss.
A EUROPEAN STYLE PLATE WITH A COUPLE AND A LUTE
PLAYER IN THE COLOURS OF THE FAMILLE ROSE AND
GOLD.
China, mid of 18th c. diameter 22.8 cm. Minor hairline and
restoration.
歐洲風格粉彩繪金“魯特琴彈奏者”圖瓷盤。中國，18世紀中期。直
徑22.8釐米。輕微裂紋經修復。
CHF 800 / 1 200
EUR 740 / 1 110
429
TELLER MIT EUROPÄISCHER ERNTESZENE.China,
Mitte 18. Jh. D 23 cm.
Im Vordergrund der Malerei im Medaillon, das sich über den Spiegel
und die Kehlung erstreckt, stehen drei Frauen, die mit Erntearbeiten
beschäftigt sind. Vor einem Baum gesellen sich daneben zwei Schafe dazu,
im Hintergrund betätigen sich drei Männer mit Feldarbeiten. Die Fahne
ist mit einer Ranken- und Blätterbordüre in Gold und eisenroter Konturie-
rung geschmückt.
A EUROPEAN STYLE PLATE PAINTED WITH A RURAL
HARVEST SCENE IN THE COLOURS OF THE FAMILLE ROSE
AND GOLD.
China, 2nd quarter of 18th c. diameter 23 cm.
歐洲風格粉彩繪金“豐收場景”圖瓷盤。中國，18世紀中期。直徑23
釐米。
CHF 1 000 / 1 500
EUR 930 / 1 390
430
TELLER MIT EUROPÄISCHER SZENE.China, Mitte 18. Jh.
D 22,7 cm.
Die Szene im Spiegel zeigt „La servante justifiée“, als Kopie des Stiches
von Nicolas de Larmessin (1684-1755), der nach einem Bild von Nicolas
Lancret (1690-1743) gefertigt wurde. Ein Dienstmädchen sitzt auf der
Terrasse und muss sich auf einem Arm abstützen, als ihr der Hausherr
Avancen macht. Die Annäherungsszene wird vom nahegelegenen Fenster
aus beobachtet. Im Hintergrund erstreckt sich ein Städchen mit Kirchen-
türmen unter einem Wolkenhimmel. Auf der Fahne ein geschwungener
Blumen-, Blätter- und Rankendekor in Gold und eisenroter Kontur.
A „LA SERVANTE JUSTIFIÉE“ PLATE IN THE COLOURS OF
THE FAMILLE ROSE AND GOLD.
China, mid 18th c. diameter 22.7
cm.
粉彩繪金 „LA SERVANTE JUSTIFIÉE“圖瓷盤。中國，18世紀中期。直
徑22.7釐米。
CHF 1 200 / 1 800
EUR 1 110 / 1 670
| 134
Asiatica |
China
429
430
428