Koller Chinesische Malerei – eine Berliner Privatsammlung AUKTION: Donnerstag, 3. Dezember 2020, 10 Uhr

关于收藏家 A. K.于1929年出生于柏林，并在洪堡大学和柏林自由大学完成了学 业。 获得了斯拉夫研究主题的哲学博士学位，并旁修了英语和历史等 主题。 在这之后，他又学习了考古学和古代历史。 对文物的兴趣，最终成为了他的职业。他在柏林国家考古局担任了多 年的管理职务，期间还策划过一些文物展览。 1950年左右，他开始自学汉语。一方面是对中国几千年文化的着迷， 另一方面，也是他对年轻的中华人民共和国带领着中国，走上了独立 的世界历史之路，而感到着迷。 1979年，他首次与马克斯·普朗克研究所的历史考古代表团一起前往中 国，并在期间购买了第一幅水墨画。从此，他开始热衷于中国绘画和 书法的收藏。 语言的天赋和自身的求知欲，不仅帮助A.K.解释了很多 书画中的题字，更识别了那些复杂的印文，甚至还引导着他，亲手为 自己篆刻了收藏印章。在这之后，中国成为他首选的旅行地，有时候 在他的妻子艾伯丁（Albertine）的陪同下，他还为文化旅游团做中国 旅行的导游。 他在中国购买的书画作品，其中一部份直接购自于艺术家本人。另外 一部份购自当时的德国和美国。为了丰富自己的书画收藏，他自己用 中文抄写书画的题款，并翻译解读上面的印文。还与台湾的专家相互 交流经验，部份书画还长期借展于德国柏林东亚艺术博物馆。 值得一提的是，五十年来，帮助他自学中文的，却是一本陈旧而过时 的俄汉词典。  2005年，A. K.渡过了丰富的一生，离开了他的书画收藏。 Aus der Dokumentation der Sammlung A part of the paintings’documentation 藏家对藏品的翻译及注解 1979 in Dunhuang In the buddhist grottoes of Dunhuang 1979年在敦煌。 | 4 Asiatica | Chinesische Malerei