Koller Japan, Südostasien, Indien und islamische Kunst Donnerstag, 3. Dezember 2020, 15 Uhr

390 KARTENSPIEL (UTAGARUTA) HYAKUNIN ISSHU IN LACK- BOX. Japan, 18./19. Jh. H 15,5 (Lackbox) 8,7 × 5,7 cm (Karte). Tusche, Farben und Goldsprenkel auf Karton, die Rückseiten in Blattsilber. Set, bestehend aus 99 figürlichen Lesekarten (yomifuda) der 100 heianzeitlichen Dichter nach Fujiwara no Sadaie (1162-1242) und 97 Feldkarten (torifuda, lit. zu nehmende Karten) mit dem Ende der waka-Gedichte der ent- sprechenden Lesekarte. Gebrauchsspuren. In zwei Seidenbro- kat-Schuber. Schwarze Lackbox mit Blumen- und Blätterran- ken in goldfarbenem hiramakie, leicht bestossen. (3) Provenienz: Alte Schweizer Privatsammlung. HYAKUNIN ISSHU UTAGARUTA (PLAYING CARDS) AND A LAC- QUER BOX. Japan, 18th/19th c. Height 15.5 cm (lacquer box) 8.7 × 5.7 cm (cards). Ink, colours and gold on stiffened paper, the back in silver leaf. In two brocade wrappers a set of 99 figurative reading cards with poems (yomifuda) and 97 grabbing cards (torifuda) with the associated waka poems. Black lacquered box with foliage in gold hiramakie, min. damage. (3) Provenance: Old Swiss private collection. CHF 2 000 / 3 000 (€ 1 870 / 2 800) 391 KARTENSPIEL (UTAGARUTA) HYAKUNIN ISSHU IN HOLZ- BOX. Japan, datiert Taishô 5 (1917), 7,1 × 5 cm. Farbholz- druck auf Karton. Ein komplettes Set aus 100 Feld- und 100 Lesekarten. Dazu ein Miniaturbüchlein als Personenverzeichnis, unvollständig. Holzbox, beschriftet u.a. Ogura hyakunin isshu, Fumonji, Komatsu, auf der Innenseite datiert und näher be- zeichnet u.a. Nagano-ken, Shigamura, Nonomura Geschäft. Provenienz: Alte Schweizer Privatsammlung. A SETOF HYAKUNIN ISSHU UTAGARUTA (PLAYING CARDS). Japan, dated Taishô 5 (1917), 7.1 × 5 cm. Woodblock print on stiffened paper. 100 yomifuda (reading cards) and 100 torifuda (grabbing cards) and a small booklet with explanations of the characters, incomplete. Woodbox, inscribed Ogura hyakunin isshu, Fumonji, Komatsu, at inside dated and specified Nagano-ken, Shigamura, Nonomura shop, amongst others. Provenance: Old Swiss private collection. CHF 800 / 1 200 (€ 750 / 1 120) 389 KARTENSPIEL (UTAGARUTA) HYAKUNIN ISSHU. Japan, 19. Jh. 8 × 5,8 cm. Tusche, Farben und Blattsilber auf Karton, die Rückseiten in Blattgold. Das Spiel der Hundert Gedichte von hundert Poeten setzt sich zusammen aus 100 beschrif- teten Lesekarten mit Abbildungen der 100 Dichter und 97 Feldkarten mit dem Endteil der Gedichte der Gegenkarten, aufgeteilt in zwei Stapel in je einem Seidenbrokatschuber. Gebrauchsspuren. (2) Provenienz: Alte Schweizer Privatsammlung. A SETOF HYAKUNIN ISSHU UTAGARUTA (PLAYING CARDS). Japan, 19th c. 8 × 5.8 cm. Ink, colours and silver leaf on stiffened paper, the backs in gold leaf. Containing 100 yomifuda and 97 torifuda, in two brocade wrappers. Signs of wear. (2) Provenance: Old Swiss private collection. CHF 1 200 / 1 800 (€ 1 120 / 1 680) 389 390 391 | 108 Asiatica | Japan