ASIATICA: JAPAN, INDIEN, SÜDOSTASIEN 5. DEZEMBER 2025

303 DER HIMMELSKÖNIG DES WESTENS (KOMOKUTEN) Japan, 17./18. Jh. H 68 cm. Holz, polychrom gefasst, die Augen sind eingelegt, Metallbeschläge. Der zornvoll blickende Himmels- könig steht machtvoll auf einem Dämon und hält in seiner Linken eine Sutrarolle, der Pinsel in seiner Rechten ist verloren. Zweiteilig. Min. besch. und rest. Provenienz: Alte Schweizer Privatsammlung aus dem Tessin. A WOOD FIGURE OF THE GUARDIAN KING OF THE WEST (KOMOKUTEN) Japan, 17th/18th c. Height 68 cm. Lacquer and paint, inlaid eyes, metal fittings. The guardian king is wearing an armour and stan- ding on a demon. In two parts. Minor damages and restorations. Provenance: Old Swiss private collection from Southern Switzer- land. CHF 1 500 / 2 500 (€ 1 610 / 2 690) 304* IMPOSANTE FIGUR DER UGA-BENZAITEN Japan, Edo-Zeit oder früher, H 90 cm, Figur 47 cm. Holz mit polychromer Fassung, die Augen sind in Glas eingelegt. Me- tall-Schmuck mit einem Torii bekrönt die achtarmige Benzaiten, eine synkretistische Form, die aus der Verschmelzung der Schlan- gengottheit Ugajin mit Benzaiten hervorgeht und im Shintoismus wie auch im Buddhismus verehrt wird. In ihrer linken Haupthand hält sie das Wunscherfüllungsjuwel (hôju). Weitere Attribute sowie eine Schlange auf dem Haupt sind verloren. Provenienz: Alte belgische Privatsammlung, vor etwa 30 erwor- ben. AN IMPRESSIVE FIGURE OF UGA BENZAITEN Japan, Edo period or earlier, total height 90 cm, figure 47 cm. Wood with polychrome paint, the eyes are inlaid in glass. Metal je- wellery with a torii above a pair of phoenixes crowns this eight-ar- med Benzaiten, a syncretic form which originates from the fusion of the serpent deity Ugajin with Benzaiten and is worshipped in Shintoism as well as Buddhism. The wish-fulfilling jewel (hôju) is in her left hand. Other attributes and a snake on her head are lost. Provenance: Old Belgian collection since about 30 years. CHF 4 000 / 6 000 (€ 4 300 / 6 450) 128 |