ASIATICA: JAPAN, INDIEN, SÜDOSTASIEN,ISLAMISCHE KUNST 8. DEZEMBER 2026

319 PAAR SILBERBECHER Osmanisches Reich, Türkei, spätes 19. Jh. H 10 cm. Zylindrische Becher auf drei Füsschen und mit relie- fiertem Rand. Die Wandung mit Blütengravur sowie Tughra von Sultan Abdulhamid II. (1876 - 1909), sahh und 90er-Punze (900 Silber). (2) A PAIR OF SILVER GOBLETS Ottoman Turkey, late 19th c. H 10 cm. Cylindrical, on three small feet and with everted rim. The body is eng- raved with floral motifs and bears the tughra of Sultan Abdulhamid II (1876–1909), along with ‘sahh’ mark and ‘90’ hallmark (900 silver). (2) CHF 1 000 / 1 500 (€ 1 080 / 1 610) 320 ZWEI EDELSTEINBESETZTE DOSEN Osmanisches Reich, 19. Jh. L max. 6,3 cm. Zwei Dosen mit Klappdeckeln in runder bzw. abgerundet-rechteckiger Form, jeweils auf dem Deckel mit einer blassen Jadeplatte besetzt, reich verziert mit vergoldeten Metallmontierungen, die fein mit Blatt- und Rankenwerk graviert und mit rosafarbenen und grünen Cabo- chon-Edelsteinen besetzt sind. Auf dem Boden der runden Dose befindet sich eine feingravierte Darstellung des Siegels Salomos mit der Inschrift Mā shā' Allāh („Was Gott gewollt hat“) über der Datierung AH 1103 (1691/92 n. Chr.). (2) Provenienz: Wohl Otto von Franz, Botschafter von Österreich-Ungarn in Japan vor 1914. TWO GEM-SET JADE AND ENGRAVED GILT- METAL BOXES Ottoman Empire, 19th c. L max. 6.3 cm. Comprising two hinged boxes of circular and rounded rectangular form, each inset with a pale jade plaque to the cover, richly embellished with gilt-metal mounts finely engraved with scrolling foliage, and bezel-set with pink and green cabochon gemstones. The base of the circular box finely engraved with the Seal of Solomon framing an inscrip- tion reading Mā shā' Allāh ('What God has willed') above the AH date 1103 (1691/92 AD). (2) Provenance: Otto von Franz, diplomat at the Austro-Hungarian legation in Japan before 1914 (by repute). CHF 1 500 / 2 500 (€ 1 610 / 2 690) 152