ASIATICA: JAPAN, INDIEN, SÜDOSTASIEN 17. JUNI 2025

367 RUNDER TASCHEN-ALTAR (KOGOBUTSU) Japan, 19. Jh. Ø 7,3 cm. Handlicher zushi, auch goshinbutsu („per- sönlicher Buddha“) genannt, aus beschnitzem Sandelholz mit dunkler Lackfassung. Das Innere beherbergt die buddhistischen Schutzgottheiten Fudô Myôô mit Schwert und über den wun- scherfüllenden Edelsteinen (hôju) sitzend Aizen Myôô im Relief, bemalt in Rot, Grün und Gold. Diese Art von Behältnissen diente auch als Aufbewahrung für Räucherwerk, was die Bezeichnung kôgôbutsu („Buddha Räuchergefäss“) erklärt. Provenienz: Schweizer Privatsammlung. A CIRCULAR PORTABLE SHRINE (KOGOBUTSU) Japan, 19th c. Ø 7.3 cm. Handy pocket zushi, also known as goshinbutsu (lit. personal guardian/Buddha) in sandalwood with a dark lacquer finish. Buddhist protective deities Fudô Myôô with sword and Aizen Myôô sitting above the wish-fulfilling gemsto- nes (hôju) at interior, painted in red, green and gold. This type of container was also used to store incense, which is why the term kôgôbutsu („Buddha incense container“) is also used. Provenance: Swiss private collection. CHF 1 200/1 800 (€ 1 280/1 910) 368 RUNDER NICHIREN TASCHEN-ALTAR (KOGOBUTSU) Japan, Meiji-Zeit, Ø 9 cm. Sandelholz mit Akzenten in Gold. Das Innere zeigt ein figürliches Mandala des Mönchs Nichiren als zentrale Figur, eingebettet in eine Schar aus Himmelswächtern, den Bodhisattvas Monju und Fugen auf Löwe resp. Elefant oder dem Glücksgott Daikoku. Darüber eine Stele mit dem Lotos-Su- tra Mantra Nam Myôhô Renge Kyô. Ein Kalligrafie-Mandala im Deckel verschriftlicht die visuelle Darstellung. Signiert Hiroyoshi (vermutlich Gotô Hiroyoshi). Min. Riss. Brokatbeutel. Provenienz: Schweizer Privatsammlung. A CIRCULAR NICHIREN POCKET ZUSHI (KOGOBUTSU) Japan, Meiji period, Ø 9 cm. Sandalwood goshinbutsu (lit. per- sonal guardian/Buddha) with accents in gold. Inside, a carved figurative mandala with Nichiren as central figure, embedded in a crowd of heavenly guardians, the bodhisattvas Monju and Fu- gen or Daikoku. Above a stele with the Lotus Sutra mantra Nam Myôhô Renge Kyô. A calligraphic mandala in the lid describes the pictorial representation. Signed Hiroyoshi (presumably Gotô Hiroyoshi). Minor crack. Brocade pouch. Provenance: Swiss private collection. CHF 1 500/2 500 (€ 1 600/2 660) 156 |