ASIATICA: JAPAN, INDIEN, SÜDOSTASIEN 17. JUNI 2025

538 AUSZUG AUS DEM PALAST Gandhara, 2./3. Jh. H 11 cm, L 16 cm. Grauer Schiefer. Das kleine Relief- fragment zeigt die Szene als Prinz Siddhartha heimlich den Palast ver- lässt. Seine Helfer tragen die Hufe des Pferdes, damit kein Lärm entsteht. Gesockelt. Provenienz: Privatsammlung aus der italienischen Schweiz vor 2005. A SCHIST RELIEF OF THE ’GREAT DEPARTURE OF PRIN- CE SIDDHARTHA’ Gandhara, 2nd/3rd c. Height 11, length 16 cm. Grey schist. The small fragment carved with a figural scene depicting Prince Siddhartha secretly leaving the Palace. The hoofs of the horse are supported by his helpers to avoid noise. Mounted on a base. Provenance: Private collection from Southern Switzerland before 2005. CHF 1 200/1 800 (€ 1 280/1 910) 539 RELIEFFRIES VON BUDDHAS GEBURT Gandhara, 2./3. Jh. B 27 cm. Grauer Schiefer, Fragment. Maya greift nach oben, um einen Ast eines Baumes zu ergreifen, und gebiert auf wundersame Weise den Buddha aus ihrer rechten Seite. Gesockelt. Provenienz: Privatsammlung aus der ita- lienischen Schweiz vor 2005, erworben bei Renzo Freschi, Mailand. A FRIEZE FRAGMENT DEPICTING THE BIRTH OF THE BUDDHA SHAKYAMUNI Gandhara, 2nd/3rd c. Width 27 cm. Grey schist, fragment. Mounted on a base. Provenance: Private collection from Southern Switzerland before 2005, purchased from Renzo Freschi, Milan. CHF 2 000/3 000 (€ 2 130/3 190) 538 539 540