103 / 137
352*
ANONYME MALEREI IM STIL DES LÜ JI.China, Ming-Dynastie,
109x59 cm.
Tusche auf Seide. Schnatternde Gänse an einem Lotosteich. Im Sturzflug
schiesst eine weitere zu ihnen hinab. Unter Glas gerahmt. Altersschäden.
AN ANONYMOUS PAINTING OF GEESE IN THE STYLE OF
LÜ JI.
China, Ming dynasty, 109x59 cm. Ink on silk. Framed under glass.
不具名繪鵝圖呂紀風格。中國，明代。109x59釐米。絹本水墨，玻
璃鏡框裝裱。
CHF 5 000 / 8 000
EUR 4 630 / 7 410
353 Abb. S. 104 ZWEI PORTRAITS DES KAISERS YONGZHENG ALS JÜNG-LING.
China, 18./19. Jh. a) 31,5x73,5 cm. b) 31,5x91 cm.
Tusche und leichte Farben auf Seide. a) Pavillon in einer Kieferlandschaft
mit Lotosteich. Der junge Mann sitzt im Pavillon und widmet sich dem
Studium von Schriften, ein Gehilfe ist mit dem Sortieren von Büchern
beschäftigt. b) Gartenlandschaft im Frühling mit Pavillon und Bach. Der
junge Mann lehnt sich an eine Kiefer und beobachtet, wie sein Gehilfe
eine Bildrolle zu einem Tisch trägt. Beide Malereien sind in chinesischen
Hartzholzrahmen unter Glas gerahmt. Signiert: Jiao Bingzhen, ein Künst-
lersiegel. Rückseitig Titelkartusche mit dem Tempelnamen von Kaiser
Yongzheng „Qing shizong xian“. (2)
Swiss private collection.
TWO PORTRAITS OF THE YOUNG YONGZHENG EMPEROR.
China, 18th/19th c. a) 31.5x73.5 cm. b) 31.5x91 cm. Ink and colour on silk.
Signature: Jiao Bingzhen, artist seal. In chinese hardwood frame under
glass. (2)
兩幅雍正皇帝幼年圖。中國，大約18－19世紀。a. 31.5x73.5釐
米；b.31.5x91釐米。絹面彩繪，仿款識: 焦秉贞及藝術家印鑒。裝裱
於中國硬木玻璃框內。
CHF 10 000 / 15 000
EUR 9 260 / 13 890
| 103
350
351
352