31 / 137
148*
ETUI MIT GLASFLASCHE.Tibet, H 22,5 cm.
Flaschenförmiges Etui aus Holz geschnitzt und mit Leder überzogen.
Scharniere und Verschluss aus Messing. Die darin liegende Flasche ist am
Boden und am Verschluss mit Metall eingefasst. Gebrauchsspuren.
WOOD AND LEATHER CASE WITH GLASS BOTTLE.
Tibet,
height 22.5 cm.
玻璃瓶配皮套盒。西藏，高度22.5釐米。
CHF 700 / 900
EUR 650 / 830
149*
WASSERKANNE FÜR DAS MORGENOPFER.Tibet, 19./20. Jh. H
12 cm, D 18 cm.
Gedrückte Kanne aus Kupfer mit abgeflachtem Deckel und seitlichem
Henkel. Der Dekor besteht aus Silberbändern und getriebenen Applikati-
onen. Auf dem Deckel findet sich eine Silberplakette mit einer bildlichen
Umsetzung des „sechsfachen Wunsches für ein langes Leben“.
A COPPER AND SILVER RITUAL WATER JUG FOR THE
MORNING SACRIFICE.
Tibet, 19th/20th c. Height 12 cm, diameter
18 cm.
銅錯銀質水壺。西藏，19/20 世紀，高度 12 釐米，直徑 18 釐米。
CHF 2 500 / 3 500
EUR 2 310 / 3 240
150*
DECKELGEFÄSS FÜR SPEISEOPFER.Tibet, frühes 20. Jh. H 25,5
cm.
Bauchiges Gefäss auf hohem, ausgestelltem Fuss aus Kupfer- und Messing-
blech. Der Deckel ist geschmückt mit einem knospenartigen Griff über
einer sechsblättrigen Lotosblüte.
A COPPER AND BRASS COVERED VESSEL FOR FOOD OFFE-
RINGS.
Tibet, early 20th c. Height 25.5 cm.
蓮瓣鈕黃銅高足蓋碗。西藏，20世紀早期，高度 25.5 釐米。
CHF 1 200 / 1 800
EUR 1 110 / 1 670
151*
CHANG-KANNE.Osttibet, frühes 20. Jh. H 41 cm, D 24,5 cm.
Zylindrische Kanne aus Holz. An der Aussenwand verziert mit Messing-
bändern und Applikationen aus getriebenem und ziseliertem Messing-
blech. Dekor teilweise durchbrochen.
A CHANG-JUG MADE OF WOOD.
Eastern Tibet, early 20th century,
height 41 cm, diameter 24.5 cm.
多穆木壺。西藏東部，20 世紀初，高 41 釐米，直徑 24.5 釐米。
CHF 2 500 / 3 500
EUR 2 310 / 3 240
151
149
148
150
| 31