132 / 137
423
ZWEI KANNEN UND EINE ZUCKERDOSE.China, 18. Jh.
H 13,8-18 cm.
Dekor in den Farben der Famille rose. Eine leicht gerippte Teekanne mit
gebogener Tülle. Wandung dekoriert mit Blumenbouquets und Schuppen-
grund. Deckel verziert mit applizierter Frucht und Bemalung von Blumen.
Eine kleine Kaffeekanne mit Streublumendekor und passendem Deckel.
Der Ausguss und der Deckel sind mit Schuppenbordüren geschmückt.
Eine Zuckerdose mit beidseitigen Henkeln mit Blumenbouquets auf den
Schauseiten. An der Wandung einzelne Blütenappliken. Der Deckel
bemalt mit Blumenzweigen und einer applizierten Blüte. Stellenweise mit
Gold bemalt. Min. besch. (3)
TWO FAMILLE ROSE JUGS AND ONE SUGAR POT.
China, 18th
c. Height 13.8-18 cm. Applied with buds and leafs. Minor damages.
兩隻粉彩調料壺，一隻粉彩糖罐。中國，18世紀。高13.8-18釐米。附
花卉葉子圖紋。輕微磕碰。
CHF 2 500 / 3 500
EUR 2 310 / 3 240
424
TELLER MIT EUROPÄISCHER SZENE.China, 2. Viertel 18. Jh.
D 23 cm.
Die geschweifte Kartusche im Spiegel zeigt ein Mädchen mit Hut bei der
Ernte, das einen Korb voller Früchte in den Händen trägt. Das Motiv
greift auf einen Stich von Claude Duflos (1665-1729) zurück, dieser auf ein
Portrait von Rosalba Carriera (1673-1757). Im Hintergrund erstreckt sich
ein flaches Gewässer mit zwei Booten, das von Häusern und Kirchentür-
men begrenzt wird. Die zentrale Kartusche wird zur Fahne hin mit einem
feinen geschwungenen Meissen-Dekor in Eisenrot, Rosa und Gold ergänzt
und von einer ornamentalen Goldbordüre im Meissen-Stil abgeschlossen.
Min. rest.
Cf. Scheurleer, Chine de Commande, 1989. Plate H and p. 216f.
A EUROPEAN STYLE PLATE DEPICTING A GIRL WITH A
HAT AND A FRUIT BASKET AND A MEISSEN-TYPE BOR-
DER.
China, 2nd quarter of 18th c. diameter 23 cm. Very minor restora-
tion.
歐洲風格彩繪戴帽女孩與果籃圖麥森(MEISSEN)風格瓷盤。中國，18
世紀中期。直徑23釐米。輕微破損。
CHF 2 000 / 3 000
EUR 1 850 / 2 780
425
TELLER MIT EUROPÄISCHER SZENE.China, um 1750,
D 23,1 cm.
Der gemalte Dekor in Spiegel und Cavetto erzählt vom zurückgezogen
lebenden Bruder Philippe und der ersten Begegnung seines Sohnes mit
Frauen, nach dem Bild von Nicholas Lancret’s (1690-1743) “Les Oies de
Frère Philippe”, das auf einer Fabel von Jean de La Fontaine basiert. Die
Fahne ziert ein locker gesetzter Blumendekor, der von einem Goldrand
begrenzt wird. Min. Haarriss.
Cf. Scheurleer, Chine de Commande, S. 214-216.
A FAMILLE ROSE PLATE PAINTED WITH ‚LES OIES DE FRÈ-
RE PHILIPPE‘ DECOR.
China, around 1750, diameter 23.1 cm. Minor
hairline crack.
粉彩繪“菲利普修士的鹅”場景瓷盤。中國，大約1750年。直徑23.1
釐米。細微破損。
CHF 1 500 / 2 500
EUR 1 390 / 2 310
| 132
Asiatica |
China
423
422