Koller Zürich - Asiatica: China, Tibet, Nepal - Montag 06 Juni 2016, 10.00 Uhr

88 / 137

324
China, 46x26,5x11 cm.
Leicht bombiert mit abgerundeten Kanten, eingezogener Basis und abge-
setztem Deckelrand. Der Dekor besteht aus fein reliefierten Auflagen aus
u.a. Lapislazuli, Perlmutt und gefärbtem Bein und zeigt auf dem Deckel
fünf fünfklauige Drachen über dem Urozean und dem Weltenberg. Die
Wandung ist mit glückverheissenden Fledermäusen zwischen Wölkchen
belegt. In Deckel- und Dosenrand feine Einlage aus Silberdraht in Form
eines falschen Mäanders. Deckel aus einem Stück Hartholz gearbeitet.
Innen mit fuchsiafarbener Seide ausgekleidet. Min. besch.
A RECTANGULAR WOOD BOX AND COVER INLAID WITH
HARDSTONE AND BONE DRAGONS. China, 46x26.5x11 cm.
Minor cracks and chips.
矩型嵌多寶龍紋木蓋盒中國。46x26.5x11釐米。輕微破損及裂縫。
CHF 5 000 / 8 000
EUR 4 630 / 7 410
325
Frankreich für den chinesischen Markt, spätes 19. Jh. H 39,5 cm.
Das vergoldete Gehäuse besteht aus einem runden, getreppten Sockel
auf vier Diskusfüsschen. Sechs Säulen tragen das leicht gewölbte Dach,
das von einer Urne bekrönt wird und halten auch die rundzylindrische
Uhr. Der Dekor besteht aus teilweise durchbrochen gearbeiteten Email
Cloisonné- Bordüren und -feldern. Das vergoldete Zifferblatt ist mit
„Hong-Kong, Shanghai, Tientsin“ beschriftet. Pariser Werk mit Halbstun-
denschlag auf Glocke. Pendel.
A PAVILION-SHAPED CLOISONNÉ ENAMEL MANTLE
CLOCK. France for the Chinese market, late 19th. c. height 39,5 cm.
亭閣型掐絲琺瑯鐘。法國為了中國市場製作。19世紀晚期，高39.5釐
米。
CHF 4 000 / 6 000
EUR 3 700 / 5 560
326
Frankreich für den
chinesischen Markt, spätes 19. Jh. H 36,5 cm.
Hochrechteckiges Gehäuse mit sechs bekrönten Säulen und einer zentra-
len Amphore auf dem Gehäusedach. Vergoldete Bronze mit türkisgrun-
digem Champlevé-Dekor. Facettierte Sichtfenster geben den Blick auf
das Zifferblatt und das Werk frei. Das vergoldete Zifferblatt ist mit dem
Namen des Importeurs beschriftet: J. Ullmann & Co., Hong Kong, Shang-
hai und Tientsin. Werk: Ankergang, Halbstundenschlag auf Tonfeder.
Schlüssel vorhanden.
A TUORQUOISE-GROUND CHAMPLEVÉ ENAMEL AND GILT
MANTLE CLOCK. France for the Chinese market, late 19th c. Height
36.5 cm. Imported by J. Ullmann & Co. Hong Kong, Shanghai und
Tientsin.
鑲綠松石底鍍金內填琺瑯鐘。法國為了中國市場製作。19世紀晚期，
高36.5釐米。由J. Ullmann & Co. 香港，上海，天津進口。
CHF 4 000 / 6 000
EUR 3 700 / 5 560
327
Frank-
reich für China, spätes 19. Jh. H 51,5 cm.
Das rechteckige Gehäuse besteht aus dunkel patinierter Bronze mit poly-
chromem Email-Champlevé-Dekor. Vier Säulen tragen das Tonnendach
mit einer Urne als Bekrönung und rahmen die facettierten Sichtfenster ein.
Das Gehäuse steht auf einem breiten Quadersockel mit vier Diskusfüs-
schen. Pariser Werk mit Halbstundenschlag auf Tonfeder, gemarkt „Made
in France“.
A LARGE CHAMPLEVÉ ENAMEL MANTLE CLOCK WITH
DOMED CASE. France for the Chinese market, late 19th c. Height 51.5
cm.
大型爐頂錾胎琺瑯鐘。法國為了中國市場製作，19世紀晚期，高51.5
釐米。
CHF 4 000 / 6 000
EUR 3 700 / 5 560
328
Frankreich für den chinesischen Markt,
spätes 19. Jh. H 18,5 cm.
Quaderförmiges Gehäuse mit Henkel und facettierten Sichtfenstern, auf
eingezogenem Sockel mit ausgeschnittenen Füsschen. Der polychrome,
florale Dekor wurde in der Champlevé-Technik eingearbeitet. Werk mit
Unruh, Halbstundenschlag auf Tonfeder, Sekundenzeiger. Zu revidieren.
Min. best.
A CLOISONNÉ ENAMEL CARRIAGE CLOCK WITH ALARM.
France for the Chinese market, late 19th c. Height 18.5 cm. Minor chips.
Needs to be checked.
掐絲琺瑯鬧鐘。法國為了中國市場製作，19世紀晚期，高18.5釐米。
輕微損壞，需重新校對。
CHF 2 000 / 3 000
EUR 1 850 / 2 780
| 88
Asiatica | China
324