82 / 137
306
Abb.
S. 81
JADE-SNUFFBOTTLE IN FORM EINER SCHILDKRÖTE.China, H 3,7 cm.
Helle Jade mit braunen Einschlüssen. Feine Gravuren kennzeichnen die
einzelnen Körperteile des Tiers. Korallenstopper.
A JADE SNUFFBOTTLE IN THE SHAPE OF A TURTLE.
China,
height 3.7 cm. Coral stopper glued.
玉質海龜型鼻煙壺中國，高3.7釐米。珊瑚壺帽經粘合。
CHF 800 / 1 200
EUR 740 / 1 110
307* Abb. S. 81 SELTENE ACHAT-SNUFFBOTTLE ZUM AUFHÄNGEN.
China,
H 5,4 cm.
Ovoidförmiges Fläschchen aus hellem Achat. An den Seiten sind längliche
Einkerbungen sowie zwei durchbrochene Stellen zu sehen, durch die eine
Schnur geführt ist. Gut gehöhlt. Rosa Stopper in Metall gefasst.
A RARE AGATE SNUFF BOTTLE WITH SUSPENSION
STRING.
China, height 5.4 cm. Stone stopper.
稀有懸掛式瑪瑙鼻煙壺。中國，高5.4釐米。石質壺帽。
CHF 800 / 1 200
EUR 740 / 1 110
308
PAAR PORZELLAN-SNUFFBOTTLES.China, Republik-Zeit,
H 7,4 cm.
Porzellanfläschchen in Form eines Doppelkürbis. Der Famille rose-De-
kor zeigt filigrane Lotusranken. Am Fuss sind beide mit einer eisenroten
Jiaqing-Marke versehen. Korallenstopper, einer fehlt.
A FINE PAIR OF DOUBLE GOURD SHAPED FAMILLE ROSE
PORCELAIN SNUFF BOTTLES.
China, Republic, height 7.4 cm.
Jiaqing marks. One stopper lost.
對完好的粉彩瓷葫蘆型鼻煙壺。中國，民國時期。高7.4釐米，附嘉慶
印鑒。一隻壺帽丟失。
CHF 5 000 / 8 000
EUR 4 630 / 7 410
309*
SILBER-VÄSCHEN MIT EMAIL.China, späte Qing-Dynastie,
H 17 cm, 486 g.
Kleine Balustervase mit Handhaben. Der aufgelegte, polychrom email-
lierte Vogel- und Blumendekor auf Drahtspiralengrund wird durch vier
filigrane Blüten ergänzt, die in Halterungen auf der Wandung eingesetzt
sind. Punze „Silver“ im Fuss. Min. rep.
A SMALL ENAMELLED SILVER VASE WITH FILIGREE BLOS-
SOMS.
China, late Qing dynasty, height 17 cm, weight 486 g. Mark
„Silver“ at the bottom. One blossom glued.
銀胎細工燒絲花紋瓶。中國，清代晚期。高17釐米，重486克。底部
附“銀”印鑒，一處花卉經沾合。
CHF 2 000 / 3 000
EUR 1 850 / 2 780
310*
FÜNFTEILIGES TEE- UND KAFFEESET.China, frühes 20. Jh.
Länge Tablett 55 cm, Gesamtgewicht 3579 g (inkl. Beinplättchen).
Set im Art Déco-Stil, bestehend aus Tablett, Zuckerdose, Crémier sowie
Tee- und Kaffeekanne, deren Henkel mit Beinplättchen isoliert sind. Die
Gefässe sind facettiert, mit blanken und punzierten Flächen im reizvol-
len Wechsel, die einen gravierten Bambusdekor und leere Gravurfelder
aufweisen. Marke u.a.: „Hongkong Sterling 90(?)Silver“ und „Silver Wing
Chong“. (5)
A SILVER FIVE-PIECE TEA AND COFFEE SET.
China, early 20th
c. Length tray 55 cm, total weight 3579 g (incl. bone isolation at handles).
Marked: „Hongkong Sterling 90(?)Silver“, „Silver Wing Chong“ and
„Wing Chong“. (5)
五件銀質咖啡與茶具組中國，20世紀早期。長托盤長55釐米，總重
量3579克(包括把手處的骨質隔片)。附有印鑒“Hongkong Sterling
90(?)Silver“，“Silver Wing Chong“和 „Wing Chong“。(5)
CHF 5 500 / 8 500
EUR 5 090 / 7 870
| 82
Asiatica |
China
309
308