60 / 137
225
SCHMETTERLINGSDOSE.China, 19. Jh. L 9,3 cm.
Deckeldose aus hell-seladonfarbener Jade mit leichtem Graustich und
wenig rostroten Einschlüssen in Form eines Schmetterlings. Die Deckelo-
berfläche ist äusserst fein reliefiert. Holzstand. Min. best.
A GREYISH PALE CELADON AND RUSSET BOX AND COVER
IN THE SHAPE OF A BUTTERFLY.
China, 19th c. Length 9.3 cm.
Wood stand. Minor chips.
蝴蝶型青白玉夾褐色玉沁雕玉盒。中國，19世紀。長9.3釐米。附木質
底座。輕微破損。
CHF 4 000 / 6 000
EUR 3 700 / 5 560
226
MEDAILLON MIT UNSTERBLICHEN.China, 19. Jh. H 7,3 cm.
Durchbrochen geschnitztes Medaillon aus seladonfarbener Jade mit brau-
ner Partie, das sich leicht nach oben verjüngt. Auf der einen Seite ist eine
Unsterbliche auf einem Boot mit einem Kind dargestellt, auf der anderen
Kranich und Hirsch vor Kiefer und Lingzhi-Pilzen. Holzstand.
AN OPENWORK CARVED CELADON AND BROWN JADE ME-
DALION DECORATED WITH DAOIST IMMORTALS, DEER
AND CRANE.
China,
19.thc. Height 7.3 cm. Wood stand.
褐色青玉圓型鏤空雕道教神仙與鹿鶴雕件。中國，19世紀。高7.3釐
米。附木質底座。
CHF 2 000 / 3 000
EUR 1 850 / 2 780
227
TABLETT AUS GEWÖLKTER GRAUER JADE.China, Qing-Dy-
nastie, H 13,8 cm.
Rechteckiges Tablett mit eingeschnittenen Ecken und vertieftem Dekor-
feld, in dem zwei Drachen im Relief mit gravierten Schuppen dargestellt
sind, die ein stilisiertes „Shou“-Schriftzeichen umkreisen. Holzstand.
A RECTANGULAR MOTTLED GREY JADE TRAY CARVED
WITH TWO DRAGONS.
China, Qing dynasty, height 13.8 cm. Wood
stand.
矩形灰斑玉對龍紋雕件。中國，清代。高13.8釐米。附木質底座。
CHF 4 000 / 6 000
EUR 3 700 / 5 560
228
KLEINES RÄUCHERGEFÄSS MIT DECKEL.China, D 5,9 cm.
Eine zylindrische weisse Jadeschnitzerei aus zwei beweglichen Hälften
ziert den vergoldeten Kupferkörper mit durchbrochenem Standring. Der
Deckel ist ebenfalls vegoldet und durchbrochen gefertigt. Auf der Basis
apokryphe Qianlong-Marke. Holzstand.
A WHITE JADE AND GILT COPPER INCENSE BURNER WITH
OPENWORK COVER.
China, diameter 5.9 cm. Apokryphal Qianlong
mark. Wood stand.
鏤空雕白玉金蓋香爐。中國，直徑5.9釐米。仿乾隆印鑒，附木質底
座。
CHF 5 000 / 8 000
EUR 4 630 / 7 410
| 60
Asiatica |
China
226
225
228
227