58 / 137
219*
BI-SCHEIBE AUS WEISSER JADE.China, Republik-Zeit, H 13,3 cm.
Bi-Scheibe mit abgesetzten Kanten und spiraligen Noppen. Bekrönt wird
die Scheibe von ornamentartig verschlungenen Drachen, welche die
Schriftzeichen „chang le“ (langwährende Freude) umschliessen. Rostrote
Einschlüsse.
A WHITE AND RUSSET JADE BI-DISC WITH OPENWORK
CARVED DRAGONS AND THE CHARACTERS „CHANG LE“
(LONG LASTING JOY).
China, Republic, height 13.3 cm.
白褐玉雕龍紋長樂玉璧。中國，中華民國。高13.3釐米。
CHF 6 000 / 9 000
EUR 5 560 / 8 330
220*
ANHÄNGER MIT ARCHAISIERENDEM DEKOR.China,
Qing-Dynastie, H 7,5 cm.
Rechteckiger Anhänger aus weisser Jade. Das zentrale Dekorfeld ist fein
mit taotie-Masken reliefiert und wird von durchbrochen geschnitzten
Chilong-Drachen flankiert.
A RECTANGULAR PARTLY OPENWORK WHITE JADE PEN-
DANT CARVED WITH CHILONGS AND TAOTIE-MASKS.
China, Qing dynasty, height 7.5 cm.
半鏤空雕饕餮紋白玉牌。中國，清代。高7.5釐米。
CHF 5 000 / 8 000
EUR 4 630 / 7 410
221*
ANHÄNGER AUS WEISSER JADE.China, H 5,4 cm.
Schildförmiger Anhänger mit vertieften Dekorfeldern mit Relief, die auf
der einen Seite einen fröhlichen Jungen mit Fledermaus und auf der ande-
ren Schriftzeichen zeigt. Zwei Drachen bekrönen den Anhänger.
A WHITE JADE PENDANT DECORATED WITH A BOY AND
BAT IN RELIEF.
China, height 5.4 cm.
雕蝙蝠童子白玉牌。中國，高5.4釐米。
CHF 3 000 / 5 000
EUR 2 780 / 4 630
222
ANHÄNGER AUS WEISSER JADE MIT ELEFANT.China,
19./20. Jh. H 5,3 cm.
Elliptischer Anhänger mit flachem Relief, der auf einer Seite mit einem
Elefanten und auf der anderen mit vier Schriftzeichen in Siegelschrift
geschmückt ist. Archaisierende Drachen rahmen die silberne Aufhänge-
vorrichtung ein. Fein poliert.
A FINE WHITE JADE PENDANT CARVED WITH AN
ELEPHANT.
China, 19th/20th c. Height 5.3 cm.
白玉精雕大象玉墜。中國，19-20世紀。高5.3釐米。
CHF 2 500 / 3 500
EUR 2 310 / 3 240
| 58
Asiatica |
China
220
221
219