57 / 137
216*
GROSSE DRACHEN-GÜRTELSCHLIESSE. China, 19. Jh.
L 18,8 cm.
Kantig geschnitzte Gürtelschliesse aus seladonfarbener Jade, dessen
oberes Ende in einen Drachenkopf ausläuft. Ein kleinerer, durchbrochen
geschnitzter Drache ist dem Kopf zugewandt.
A LARGE CELADON JADE BELT HOOK WITH DRAGON-
HEAD AND AN OPENWORK CARVED DRAGON.
China, 19th c.
Length 18.8 cm.
大型青玉鏤空雕龍紋代扣。中國，19世紀。長18.8釐米。
CHF 2 000 / 3 000
EUR 1 850 / 2 780
217
BREITER JADE-GÜRTELHAKEN.China, Ming-Dynastie, L 11 cm.
Spinatgrüne, gesprenkelte Jade mit fein reliefierten und gravierten Details.
Der geschwungene Haken mit Knopf auf der Unterseite endet in einem
gehörnten Drachenkopf mit kurzer Schnauze. Der alte Drache ist dem
jungen gegenübergestellt, der sich auf der Oberseite des Hakens vollrund
geschnitzt windet. Er trägt Lingzhi-Pilze im Maul, die zusammen mit
seinem Körper ein attraktives, durchbrochenes Muster bilden. Der alte
Drache hat einen Ruyi-Kopf auf der Stirn eingraviert, der ,wie der Lingz-
hi-Pilz, im Daoismus für die Langlebigkeit steht.
Illustrated in: „Jade Belt Hooks -Tian he ying guang ying yue ya - li dai
yu dai gou xuan cui“. Ed.: Wuyu qiye youxian gongsi. Taibei 2012, p. 78
below
A SPINACH GREEN JADE DRAGON BELT HOOK.
China, Ming
dynasty, length 10.8 cm.
菠菜綠翡翠雕龍紋代扣。中國，明代，長19.8釐米。
CHF 6 000 / 9 000
EUR 5 560 / 8 330
218
GÜRTELHAKEN AUS WEISSER JADE.China, Qing-Dynastie,
L 13,5 cm.
Weisse Jade mit hellen Adern. Das Motiv der Ämterübergabe an die
Nachkommeschaft wird durch den alten Drachen als Kopf am Abschluss
des Hakens und dem jungen, einhörnigen Drachen, fast vollrund und
kleinformatig geschnitzt, dargestellt. Sehr feine Reliefarbeit mit gravierten
Details.
Illustrated in: „Jade Belt Hooks - Tian he ying guang ying yue ya-li dai
yu dai gou xuan cui“. Ed.: Wuyu qiye youxian gongsi. Taibei 2012, p.32
above.
A WHITE JADE DOUBLE DRAGON BELT HOOK.
China, Qing
dynasty, length 13.5 cm. White veins.
白玉雕雙龍紋代扣。中國，清代。長13.5釐米，白色沁斑。
CHF 10 000 / 15 000
EUR 9 260 / 13 890
| 57
218
216
217