109 / 145
Der deutsche Kaufmann Wilhelm Maier lebte und arbeitete von 1929 bis
1949 in China. Er etablierte 1929 als 26-jähriger das „China-Vertretungs-
haus Wilhelm Maier & Co.“ in Shanghai. Bald wurde eine Zweigstelle in
Kanton eingerichtet sowie Büros in Hongkong und Tianjin, hinzu kam ein
Netzwerk, das die wichtigsten Städte in ganz China miteinschloss. Die Wil-
helm Maier & Co. vertrat deutsche und europäische Marken in China, wie
z.B. die Schweizer Uhrenmarke Longines, die mit modernsten Mitteln be-
worben wurde: die Longines-Leuchtreklame soll in ganz Shanghai bekannt
gewesen sein. Einer der grössten Erfolge war aber zweifellos der Import der
Mundharmonika der Firma Hohner unter dem Namen
和來
„Helai“. Un-
terstützt von Lehrpersonen, Musikschulen und Harmonika-Gesellschaften
fand die Mundharmonika weite Verbreitung, an jeder Strassenecke soll es
musizierende Kinder gegeben haben und Konzerte wurden von kleinen
Gruppen bis zu ganzen Orchestern gegeben.
The German merchant Wilhelm Maier lived and worked from 1929 to 1949
in China. As a 26-year-old he established in 1929 the “Wilhelm Maier &
Co.” trade firm in booming Shanghai with a branch in Kanton and repre-
sentations in Hong Kong and Tianjin, as well as a network covering the
most important cities of China. He opened the Chinese market for German
and European trade marks such as the Swiss watch brand “Longines” using
modern advertising methods: the neon light advertisement for Longines
proved to be popular all over Shanghai. One of the biggest successes was
doubtlessly the import of the German “Hohner” harmonica, under the name
和來
„Helai“. Supported by harmonica teachers, schools and societies, it
was a common sight to see children playing the “Hohner” harmonica in the
streets, harmonica bands and even orchestras were performing on a regular
basis.
SAMMLUNG WILHELM MAIER (LOT 318 - 355)
318_firma.jpg
318
| 107