Koller Zürich Asiatica : Himalaya, China Mittwoch, 7. Dezember 2016, Katalognummern 101 - 392

94 / 145

China, 18./19. Jh. D 7,5 cm.
Die Deckeldose ist umlaufend beschnitzt mit einem stilisierten Ranken-
dekor im Stil der Tixi-Lacke der Yuan-Zeit. Min. best.
A ROUND ZITAN-BOX CARVED WITH SCROLLS IN THE
STYLE OF TIXI LACQUERS OF THE YUAN DYNASTY. China,
18/19th c. Diameter 7.5 cm.
圓型紫檀雕渦卷紋蓋盒，元代剔犀型制。中國，18/19世紀，直徑7.5釐米。
CHF 3 000 / 5 000
EUR 2 780 / 4 630
Frankreich für
den chinesischen Markt, 19./20. Jh. H 39 cm.
Der Pavillon mit dem tonnenförmigen Uhrwerk besteht aus sechs Säulen,
einem getreppten Sockel und einem gewölbten Dach mit Balusterknauf. Die
vergoldete Bronze wird durch einen feinen, floralen Dekor aus türkisgrun-
digem Cloisonné aufgelockert. Schlicht weisses Zifferblatt mit römischen
Ziffern. Werk mit Ankergang und Schlag auf Tonfeder, zu revidieren.
A CLOISONNÉ ENAMEL PAVILION-SHAPED MANTLE
CLOCK. France for the Chinese market, 19th/20th c. Height 39 cm.
Movement with anchor escapement, striking on gong, needs to be revised.
亭閣型掐絲珐琅鐘。法國為了中國市場製作。大約19/20世紀，
高39.5釐米。配錨形擒縱器，鑼鳴裝置，需要經調適。
CHF 4 000 / 6 000
EUR 3 700 / 5 560
Frankreich für den chinesischen Markt, 19./20. Jh. H 40,5 cm.
Das vergoldete Gehäuse besteht aus einem runden, getreppten Sockel
auf vier Diskusfüsschen. Sechs Säulen tragen das leicht gewölbte Dach,
das von einer Urne bekrönt wird und halten auch die zylindrische Uhr.
Der Dekor besteht aus teilweise durchbrochen gearbeiteten Email Cloi-
sonné-Bordüren und -feldern. Weisses Zifferblatt mit arabischen Ziffern.
Werk mit Ankergang und Halbstundenschlag auf Glocke, zu revidieren.
A PAVILION-SHAPED CLOISONNÉ ENAMEL MANTLE
CLOCK. France for the Chinese market, 19th/20th c. Height 40.5 cm.
Movement with anchor escapement, striking the 1/2-hour on bell, needs
to be revised.
亭閣型掐絲珐琅鐘。法國為了中國市場製作。大約19/20世紀，
配錨形擒縱器，半點鳴鐘報時，需經調適。
CHF 4 000 / 6 000
EUR 3 700 / 5 560
Frankreich für
den chinesischen Markt, 19./20. Jh. H 40,5 cm.
Vergoldete Bronze mit türkisgrundigem Email Champlevé Dekor. Gehäuse
mit sechs bekrönten Säulen und einer zentralen, gesockelten Amphore
auf dem Gehäusedach. Facettierte Sichtfenster geben den Blick auf das
Zifferblatt und das Werk frei. Das Zifferblatt mit römischen Ziffern und
vergoldeten Zeigern ist mit einer Blümchengirlande verziert und mit dem
Namen des Importeurs beschriftet: L. Vrard & Co. Tientsin, Peking.
Werk mit Ankergang, Halbstundenschlag auf Tonfeder, zu revidieren.
Schlüssel vorhanden. Ein Fuss lose.
A HEXAGONAL TURQUOISE-GROUND CHAMPLEVÉ
ENAMEL AND GILT MANTLE CLOCK. France for the Chinese
market, 19th/20th c. Height 40.5 cm. Imported by L. Vrard & Co.
Tientsin and Hong Kong. Movement with anchor escapement, striking
the 1/2-hour on gong, needs to be revised. One key. One foot lose.
鑲六邊形鍍金內填珐琅鐘。法國為了中國市場製作。19/20世紀，
高40.5釐米。由J. L. Vrard & Co. 天津，香港，進口。配錨形擒縱
器，半點鳴鐘報時，需經調適，一枚鑰匙，一隻足部遺失。
CHF 4 000 / 6 000
EUR 3 700 / 5 560
Frankreich für den chinesischen
Markt, 19./20. Jh. H 37 cm.
Quaderförmiges Gehäuse aus vergoldeter Bronze mit türkisgrundigem
Email Champlevé-Dekor. Sechs mit Urnen bekrönte Säulen rahmen das
Gehäuse mit den facettierten Fenstern ein. Das vergoldete Zifferblatt mit
römischen Ziffern und das Pendel sind mit geschliffenen Schmuckstein-
chen verziert. Der Importeur ist auf dem Zifferblatt vermerkt: J. Ullmann
& Co. Hong Kong, Shanghai, Tientsin. Werk mit Ankergang und Schlag
auf Tonfeder, zu revidieren. Schlüssel vorhanden. Pendelaufhängung
gerissen.
A CUBOID TURQUOISE-GROUND GILT BRONZE
CHAMPLEVÉ ENAMEL MANTLE CLOCK. France for the Chinese
market, 19th/20th c. Height 37 cm. Imported by: J. Ullmann & Co. Hong
Kong, Shanghai, Tientsin. Movement with anchor escapement, striking
on gong, needs to be revised, pendulum suspension broken. One key.
長方型青绿底鍍金鑄銅掐絲珐琅鐘。法國為了中國市場製作。19世紀
晚期，高37釐米。由J. Ullmann & Co. 香港，上海，天津進口。配錨
形擒縱器，鳴鑼裝置，需經調適，鐘擺損壞，一枚鑰匙。
CHF 4 000 / 6 000
EUR 3 700 / 5 560
Frankreich für
den chinesischen Markt, 19./20. Jh. H 51 cm.
Hochrechteckiges Gehäuse, das gewölbte Dach mit einer mittigen gros-
sen Urne. Vier an den Ecken angebrachte Säulen enden in blätterartig
bedeckten Kugelfüsschen und geflammten Urnen. Der florale Dekor ist
polychrom in türkisgrundigem Champlevé ausgeführt. Auf dem schlichten
Zifferblatt mit arabischen Ziffern lässt sich der Importeur leicht berieben
ablesen: J. Ullmann, Paris China. Werk mit Ankergang und Halbstunden-
schlag auf Tonfeder, zu revidieren. Schlüssel vorhanden.
A LARGE GILT BRONZE AND TURQUOISE-GROUND
CHAMPLEVÉ ENAMEL MANTLE CLOCK. France for the Chinese
market, 19th/20th c. height 51 cm. Imported by: J. Ullmann, Paris China.
Movement with anchor escapement, striking the 1/2-hour on gong, needs
to be revised. One key.
大型鑄銅鍍金青綠底掐絲珐琅鐘。法國為了中國市場製作。19世紀晚
期，高51釐米。由J. Ullmann & Co. 巴黎中國進口。配錨形擒縱器，
半點鳴鑼報時，需經調適，一枚鑰匙。
CHF 4 000 / 6 000
EUR 3 700 / 5 560
286
| 92
Asiatica | China